地僻元藏拙，官闲更避喧。花神招密坐，酒态美芳尊。菊艳先秋发，兰芽过雨繁。绕庭栽茉莉，睹物尽乡园。满座长留客，分曹静放衙。开帘调舞鹤，入座绕繁花。胜算棋偏敌，高谈日欲斜。非君时命酒，何以度年华。
dì地pì僻yuán元cáng藏zhuō拙，guān官xián閒gēng更bì避xuān喧。huā花shén神zhāo招mì密zuò坐，jiǔ酒tài态měi美fāng芳zūn尊。jú菊yàn艳xiān先qiū秋fā发，lán兰yá芽guò过yǔ雨fán繁。rào绕tíng庭zāi栽mò茉lì莉，dǔ睹wù物jìn尽xiāng乡yuán园。mǎn满zuò座cháng长liú留kè客，fēn分cáo曹jìng静fàng放yá衙。kāi开lián帘tiáo调wǔ舞hè鹤，rù入zuò座rào绕fán繁huā花。shèng胜suàn算qí棋piān偏dí敌，gāo高tán谈rì日yù欲xié斜。fēi非jūn君shí时mìng命jiǔ酒，hé何yǐ以dù度nián年huá华。