万里途方半，千金夜未休。去年今夕酒，一别几般愁。士女争浮舫，笙歌别上楼。寥寥天畔客，漂泊正孤舟。向愁江雨阔，今见海蟾生。城郭春仍丽，帆樯夜转明。孤灯篷底思，独酌旅中情。可惜良宵里，长吟作越声。
wàn万lǐ里tú途fāng方bàn半，qiān千jīn金yè夜wèi未xiū休。qù去nián年jīn今xī夕jiǔ酒，yī一bié别jǐ几bān般chóu愁。shì士nǚ女zhēng争fú浮fǎng舫，shēng笙gē歌bié别shàng上lóu楼。liáo寥liáo寥tiān天pàn畔kè客，piāo漂bó泊zhèng正gū孤zhōu舟。xiàng向chóu愁jiāng江yǔ雨kuò阔，jīn今jiàn见hǎi海chán蟾shēng生。chéng城guō郭chūn春réng仍lì丽，fān帆qiáng樯yè夜zhuǎn转míng明。gū孤dēng灯péng篷dǐ底sī思，dú独zhuó酌lǚ旅zhōng中qíng情。kě可xī惜liáng良xiāo宵lǐ里，cháng长yín吟zuō作yuè越shēng声。