山林多乐事，秋入兴逾赊。忽枉传诗句，空惭负岁华。尊开泉石侣，月照水云家。更喜秦侯健，青门尚种瓜。年光看渐晚，秋气又生寒。鬓欲相催白，颜谁解驻丹。竹林方慕阮，诗传旧推韩。斗酒因君赠，羁怀酌自宽。
shān山lín林duō多lè乐shì事，qiū秋rù入xīng兴yú逾shē赊。hū忽wǎng枉chuán传shī诗jù句，kōng空cán惭fù负suì岁huá华。zūn尊kāi开quán泉shí石lǚ侣，yuè月zhào照shuǐ水yún云jiā家。gēng更xǐ喜qín秦hóu侯jiàn健，qīng青mén门shàng尚zhòng种guā瓜。nián年guāng光kàn看jiàn渐wǎn晚，qiū秋qì气yòu又shēng生hán寒。bìn鬓yù欲xiāng相cuī催bái白，yán颜shuí谁jiě解zhù驻dān丹。zhú竹lín林fāng方mù慕ruǎn阮，shī诗chuán传jiù旧tuī推hán韩。dǒu斗jiǔ酒yīn因jūn君zèng赠，jī羁huái怀zhuó酌zì自kuān宽。