海天问省书难到，京国风光岁又加。小院无樽喧枥马，西邻有炬散林鸦。彤楼隐现仙茎杳，青琐阴深御柳斜。相守不堪乡土异，一杯岑寂草玄家。芳怀剩欲元朝发，短景犹怜岁暮催。恼客病教随腊去，赏心诗已逐春来。云边白发添双算，胜里瑶花独厌裁。自是椒盘堪媚远，可因风操过年回。
hǎi海tiān天wèn问shěng省shū书nán难dào到，jīng京guó国fēng风guāng光suì岁yòu又jiā加。xiǎo小yuàn院wú无zūn樽xuān喧lì枥mǎ马，xī西lín邻yǒu有jù炬sàn散lín林yā鸦。tóng彤lóu楼yǐn隐xiàn现xiān仙jīng茎yǎo杳，qīng青suǒ琐yīn阴shēn深yù御liǔ柳xié斜。xiāng相shǒu守bù不kān堪xiāng乡tǔ土yì异，yī一bēi杯cén岑jì寂cǎo草xuán玄jiā家。fāng芳huái怀shèng剩yù欲yuán元cháo朝fā发，duǎn短jǐng景yóu犹lián怜suì岁mù暮cuī催。nǎo恼kè客bìng病jiāo教suí随là腊qù去，shǎng赏xīn心shī诗yǐ已zhú逐chūn春lái来。yún云biān边bái白fà发tiān添shuāng双suàn算，shèng胜lǐ里yáo瑶huā花dú独yàn厌cái裁。zì自shì是jiāo椒pán盘kān堪mèi媚yuǎn远，kě可yīn因fēng风cāo操guò过nián年huí回。