华馆春风绮席宽，绿杨斜荫石阑干。鹅黄杜酒浮银瓮，雪白吴盐出翠盘。花外笋舆添散逸，行间棋局乐平安。主人好事能供给，长铗由来不用弹。麻鞋紧系布袍宽，世事纷纭总不干。泛菊每求陶令酒，盛蔬拟借石生槃。家贫最喜庭闱健，主圣终期社稷安。况有故人能慰借，取琴同坐竹边弹。
huá华guǎn馆chūn春fēng风qǐ绮xí席kuān宽，lǜ绿yáng杨xié斜yīn荫shí石lán阑gān干。é鹅huáng黄dù杜jiǔ酒fú浮yín银wèng瓮，xuě雪bái白wú吴yán盐chū出cuì翠pán盘。huā花wài外sǔn笋yú舆tiān添sàn散yì逸，háng行jiān间qí棋jú局lè乐píng平ān安。zhǔ主rén人hǎo好shì事néng能gōng供jǐ给，cháng长jiá铗yóu由lái来bù不yòng用dàn弹。má麻xié鞋jǐn紧xì系bù布páo袍kuān宽，shì世shì事fēn纷yún纭zǒng总bù不gàn干。fàn泛jú菊měi每qiú求táo陶lìng令jiǔ酒，shèng盛shū蔬nǐ拟jiè借shí石shēng生pán槃。jiā家pín贫zuì最xǐ喜tíng庭wéi闱jiàn健，zhǔ主shèng圣zhōng终qī期shè社jì稷ān安。kuàng况yǒu有gù故rén人néng能wèi慰jiè藉，qǔ取qín琴tóng同zuò坐zhú竹biān边dàn弹。