金川劳簿领，政及鲁中牟。善教生民乐，除奸鬼魅愁。县衙春映草，更鼓月当楼。公退无馀事，群经自校雠。迂阔无生计，佣书到白头。岁寒松柏友，月俸稻粱谋。出处由天命，讴歌乐圣猷。承宣当告别，春色望龙楼。
jīn金chuān川láo劳bù簿lǐng领，zhèng政jí及lǔ鲁zhōng中mù牟。shàn善jiāo教shēng生mín民lè乐，chú除jiān奸guǐ鬼mèi魅chóu愁。xiàn县yá衙chūn春yìng映cǎo草，gēng更gǔ鼓yuè月dāng当lóu楼。gōng公tuì退wú无yú馀shì事，qún群jīng经zì自jiào校chóu雠。yū迂kuò阔wú无shēng生jì计，yōng佣shū书dào到bái白tóu头。suì岁hán寒sōng松bǎi柏yǒu友，yuè月fèng俸dào稻liáng粱móu谋。chū出chǔ处yóu由tiān天mìng命，ōu讴gē歌lè乐shèng圣yóu猷。chéng承xuān宣dāng当gào告bié别，chūn春sè色wàng望lóng龙lóu楼。