千金养士筑高台，曾获扳龙附凤来。偶为批鳞伤切直，故教垂翅暂低回。赤心报国殚臣节，白发归田仰圣裁。阔别故人劳慰问，诗筒接得手亲开。忆年三五在妆台，曾亦东涂西抹来。今日头颅成老丑，平生意气转迟回。桐琴只作南音写，芰服还依旧样裁。尊酒论文重许我，雅怀从此为君开。君家住在钓鱼台，水色山光满目来。西日乍沉凉月上，南风初起暮潮回。体疲高枕从容卧，兴到新诗取次裁。我欲携琴同唱和，不知东阁几时开。
qiān千jīn金yǎng养shì士zhù筑gāo高tái台，zēng曾huò获bān扳lóng龙fù附fèng凤lái来。ǒu偶wéi为pī批lín鳞shāng伤qiē切zhí直，gù故jiāo教chuí垂chì翅zàn暂dī低huí回。chì赤xīn心bào报guó国dān殚chén臣jié节，bái白fà发guī归tián田yǎng仰shèng圣cái裁。kuò阔bié别gù故rén人láo劳wèi慰wèn问，shī诗tǒng筒jiē接dé得shǒu手qīn亲kāi开。yì忆nián年sān三wǔ五zài在zhuāng妆tái台，zēng曾yì亦dōng东tú涂xī西mǒ抹lái来。jīn今rì日tóu头lú颅chéng成lǎo老chǒu丑，píng平shēng生yì意qì气zhuǎn转chí迟huí回。tóng桐qín琴zhī只zuō作nán南yīn音xiě写，jì芰fú服huán还yī依jiù旧yàng样cái裁。zūn尊jiǔ酒lùn论wén文zhòng重xǔ许wǒ我，yǎ雅huái怀cóng从cǐ此wéi为jūn君kāi开。jūn君jiā家zhù住zài在diào钓yú鱼tái台，shuǐ水sè色shān山guāng光mǎn满mù目lái来。xī西rì日zhà乍chén沉liáng凉yuè月shàng上，nán南fēng风chū初qǐ起mù暮cháo潮huí回。tǐ体pí疲gāo高zhěn枕cóng从róng容wò卧，xīng兴dào到xīn新shī诗qǔ取cì次cái裁。wǒ我yù欲xié携qín琴tóng同chàng唱hè和，bù不zhī知dōng东gé阁jǐ几shí时kāi开。