子弱宗祧重，千金一发悬。未能成汝学，常恐辱吾先。客路青云外，家山夕照前。万金书半纸，无雁请谁传。闻汝灯窗下，工夫颇用心。逢人知问字，对谱解弹琴。好作儒林秀，休嗟学海深。吾家称世阀，乔木正阴阴。归心何所似，沧海日东之。念汝逾三载，逢人寄一诗。层忧填肺腑，多病损容仪。始信黄金尽，能令壮士悲。生长逢昭代，羁栖愧此身。有官居牧伯，无德报君亲。积善由先世，传芳属后人。家藏书万卷，子孙未为贫。
zǐ子ruò弱zōng宗tiāo祧zhòng重，qiān千jīn金yī一fā发xuán悬。wèi未néng能chéng成rǔ汝xué学，cháng常kǒng恐rǔ辱wú吾xiān先。kè客lù路qīng青yún云wài外，jiā家shān山xī夕zhào照qián前。wàn万jīn金shū书bàn半zhǐ纸，wú无yàn雁qǐng请shuí谁chuán传。wén闻rǔ汝dēng灯chuāng窗xià下，gōng工fu夫pō颇yòng用xīn心。féng逢rén人zhī知wèn问zì字，duì对pǔ谱jiě解tán弹qín琴。hǎo好zuō作rú儒lín林xiù秀，xiū休jiē嗟xué学hǎi海shēn深。wú吾jiā家chēng称shì世fá阀，qiáo乔mù木zhèng正yīn阴yīn阴。guī归xīn心hé何suǒ所sì似，cāng沧hǎi海rì日dōng东zhī之。niàn念rǔ汝yú逾sān三zǎi载，féng逢rén人jì寄yī一shī诗。céng层yōu忧tián填fèi肺fǔ腑，duō多bìng病sǔn损róng容yí仪。shǐ始xìn信huáng黄jīn金jìn尽，néng能líng令zhuàng壮shì士bēi悲。shēng生zhǎng长féng逢zhāo昭dài代，jī羁qī栖kuì愧cǐ此shēn身。yǒu有guān官jū居mù牧bó伯，wú无dé德bào报jūn君qīn亲。jī积shàn善yóu由xiān先shì世，chuán传fāng芳shǔ属hòu后rén人。jiā家cáng藏shū书wàn万juàn卷，zǐ子sūn孙wèi未wéi为pín贫。