吏散重门锁晚春，含清阁里一闲人。下看城郭沉沉静，只有疏星作四邻。半似幽人半似仙，篆烟飞去白云连。瑶琴奏罢冰弦冷，更理逍遥第一篇。
lì吏sàn散chóng重mén门suǒ锁wǎn晚chūn春，hán含qīng清gé阁lǐ里yī一xián閒rén人。xià下kàn看chéng城guō郭chén沉chén沉jìng静，zhǐ只yǒu有shū疏xīng星zuō作sì四lín邻。bàn半sì似yōu幽rén人bàn半sì似xiān仙，zhuàn篆yān烟fēi飞qù去bái白yún云lián连。yáo瑶qín琴zòu奏bà罢bīng冰xián弦lěng冷，gēng更lǐ理xiāo逍yáo遥dì第yī一piān篇。