曾许燕然再勒铭，谈兵相对眼偏青。金台重价求龙马，玉帐凄风落将星。处处鲸鲵喧海岛，年年烽火照边庭。时危谁是干城者？哀角悲笳不忍听。箧里兵书且莫焚，门前食客尚如云。筑坛未拜淮阴将，投笔空从定远军。岁厄龙蛇埋侠骨，剑沉牛斗暗星文。英魂不化辽东鹤，黄石城边可认君。
zēng曾xǔ许yàn燕rán然zài再lè勒míng铭，tán谈bīng兵xiāng相duì对yǎn眼piān偏qīng青。jīn金tái台zhòng重jià价qiú求lóng龙mǎ马，yù玉zhàng帐qī凄fēng风luò落jiāng将xīng星。chù处chù处jīng鲸ní鲵xuān喧hǎi海dǎo岛，nián年nián年fēng烽huǒ火zhào照biān边tíng庭。shí时wēi危shuí谁shì是qián乾chéng城zhě者？āi哀jiǎo角bēi悲jiā笳bù不rěn忍tīng听。qiè箧lǐ里bīng兵shū书qiě且mò莫fén焚，mén门qián前shí食kè客shàng尚rú如yún云。zhù筑tán坛wèi未bài拜huái淮yīn阴jiāng将，tóu投bǐ笔kōng空cóng从dìng定yuǎn远jūn军。suì岁è厄lóng龙shé蛇mái埋xiá侠gǔ骨，jiàn剑chén沉niú牛dòu斗àn暗xīng星wén文。yīng英hún魂bù不huà化liáo辽dōng东hè鹤，huáng黄shí石chéng城biān边kě可rèn认jūn君。