别后园林少酒徒，君还鱼鸟尽欢呼。穷愁作客弹长铗，牢落雄心击唾壶。衡岳尚悬清梦远，潇湘遥忆旅帆孤。此时临水看归燕，不似黄陵听鹧鸪。回首湖南是旧游，因谈归路念并州。峰回白雁难传信，水落丹枫几换秋。阅世乾坤同过客，开尊风月且登楼。湘兰入佩馀香在，莫向西风叹敝裘。
bié别hòu后yuán园lín林shǎo少jiǔ酒tú徒，jūn君huán还yú鱼niǎo鸟jìn尽huān欢hū呼。qióng穷chóu愁zuò作kè客dàn弹cháng长jiá铗，láo牢luò落xióng雄xīn心jī击tuò唾hú壶。héng衡yuè岳shàng尚xuán悬qīng清mèng梦yuǎn远，xiāo潇xiāng湘yáo遥yì忆lǚ旅fān帆gū孤。cǐ此shí时lín临shuǐ水kàn看guī归yàn燕，bù不sì似huáng黄líng陵tīng听zhè鹧gū鸪。huí回shǒu首hú湖nán南shì是jiù旧yóu游，yīn因tán谈guī归lù路niàn念bīng并zhōu州。fēng峰huí回bái白yàn雁nán难chuán传xìn信，shuǐ水luò落dān丹fēng枫jī几huàn换qiū秋。yuè阅shì世qián乾kūn坤tóng同guò过kè客，kāi开zūn尊fēng风yuè月qiě且dēng登lóu楼。xiāng湘lán兰rù入pèi佩yú馀xiāng香zài在，mò莫xiàng向xī西fēng风tàn叹bì敝qiú裘。