百雉雄城象郡开，凭高吊古共徘徊。烟深八桂迷秦树，草暗三江失汉台。庄叟逍遥空说海，颜碑剥落半藏苔。停杯一话兴亡事，风雨沉沉暮角哀。风急松涛满古城，感时临眺若为情。黑云只合催诗赋，微雨那能洗甲兵。岭外山川多旧垒，楼头笳鼓入边声。戈般明发南征路，懒向湘流吊屈平。
bǎi百zhì雉xióng雄chéng城xiàng象jùn郡kāi开，píng凭gāo高diào吊gǔ古gòng共pái徘huái徊。yān烟shēn深bā八guì桂mí迷qín秦shù树，cǎo草àn暗sān三jiāng江shī失hàn汉tái台。zhuāng庄sǒu叟xiāo逍yáo遥kōng空shuō说hǎi海，yán颜bēi碑bō剥luò落bàn半cáng藏tái苔。tíng停bēi杯yī一huà话xīng兴wáng亡shì事，fēng风yǔ雨chén沉chén沉mù暮jiǎo角āi哀。fēng风jí急sōng松tāo涛mǎn满gǔ古chéng城，gǎn感shí时lín临tiào眺ruò若wéi为qíng情。hēi黑yún云zhī只hé合cuī催shī诗fù赋，wēi微yǔ雨nà那néng能xǐ洗jiǎ甲bīng兵。lǐng岭wài外shān山chuān川duō多jiù旧lěi垒，lóu楼tóu头jiā笳gǔ鼓rù入biān边shēng声。gē戈bān般míng明fā发nán南zhēng征lù路，lǎn懒xiàng向xiāng湘liú流diào吊qū屈píng平。