菊花还似故园黄，遥忆东篱水竹旁。着雨繁英如有泪，悲秋迁客岂无肠。羁栖远国身仍寄，磊落雄心老更狂。久矣淫霖连朔晦，虚疑风雨妒重阳。凄凄暮雨滞南鸿，冷翠幽香对菊丛。三径已荒摇落后，半生多在别离中。自甘署冷容官拙，敢谓诗穷得句工。赋罢愁霖乡思苦，迢遥飞梦海门东。
jú菊huā花huán还sì似gù故yuán园huáng黄，yáo遥yì忆dōng东lí篱shuǐ水zhú竹páng旁。zháo着yǔ雨fán繁yīng英rú如yǒu有lèi泪，bēi悲qiū秋qiān迁kè客qǐ岂wú无cháng肠。jī羁qī栖yuǎn远guó国shēn身réng仍jì寄，lěi磊luò落xióng雄xīn心lǎo老gēng更kuáng狂。jiǔ久yǐ矣yín淫lín霖lián连shuò朔huì晦，xū虚yí疑fēng风yǔ雨dù妒chóng重yáng阳。qī凄qī凄mù暮yǔ雨zhì滞nán南hóng鸿，lěng冷cuì翠yōu幽xiāng香duì对jú菊cóng丛。sān三jìng径yǐ已huāng荒yáo摇luò落hòu后，bàn半shēng生duō多zài在bié别lí离zhōng中。zì自gān甘shǔ署lěng冷róng容guān官zhuō拙，gǎn敢wèi谓shī诗qióng穷de得jù句gōng工。fù赋bà罢chóu愁lín霖xiāng乡sī思kǔ苦，tiáo迢yáo遥fēi飞mèng梦hǎi海mén门dōng东。