羊城蓬岛坐相连，冠有神羊识列仙。北阙才名推十万，南溟风力起三千。洗兵时雨飞关外，度岭梅花满笛前。方信词人多胆气，鲸鲵东望静无烟。牙璋朝捧出彤廷，露洒炎方塞草青。开幕论兵兼课吏，登坛作赋更谈经。溪边砚美晴摇笔，湖畔岩空倒挂星。览胜崧台几题品，他年应比岘山亭。
yáng羊chéng城péng蓬dǎo岛zuò坐xiāng相lián连，guān冠yǒu有shén神yáng羊shí识liè列xiān仙。běi北què阙cái才míng名tuī推shí十wàn万，nán南míng溟fēng风lì力qǐ起sān三qiān千。xǐ洗bīng兵shí时yǔ雨fēi飞guān关wài外，dù度lǐng岭méi梅huā花mǎn满dí笛qián前。fāng方xìn信cí词rén人duō多dǎn胆qì气，jīng鲸ní鲵dōng东wàng望jìng静wú无yān烟。yá牙zhāng璋zhāo朝pěng捧chū出tóng彤tíng廷，lù露sǎ洒yán炎fāng方sāi塞cǎo草qīng青。kāi开mù幕lùn论bīng兵jiān兼kè课lì吏，dēng登tán坛zuō作fù赋gēng更tán谈jīng经。xī溪biān边yàn砚měi美qíng晴yáo摇bǐ笔，hú湖pàn畔yán岩kōng空dào倒guà挂xīng星。lǎn览shèng胜sōng崧tái台jī几tí题pǐn品，tā他nián年yīng应bǐ比xiàn岘shān山tíng亭。