关塞之官远，琴书亦与偕。谁栽四翠柏？为荫一清斋。宦拙世情澹，地偏幽意谐。浮生元偶寄，何事强安排？暑气晚来薄，萧萧树自鸣。风随微雨到，月向破云明。簿领闲曹少，园林野兴清。已能齐显晦，渐觉厌逢迎。有客仕三已，何人岁九迁？浮云倏过眼，司命亦无权。浪出非初志，微名合避贤。夜来牵远梦，多在海鸥边。吏散重门闭，翛然太隐居。清凉饶树石，苍翠滴庭除。薄禄堪供酒，呼僮更种蔬。寄言弹铗客，此地本无鱼。癖诗堪一笑，得句享千金。比兴皆诸景，推敲哎寸心。词坛谁胜负，仕路任升沉。试展探珠手，骊龙伏海深。
guān关sài塞zhī之guān官yuǎn远，qín琴shū书yì亦yǔ与xié偕。shuí谁zāi栽sì四cuì翠bǎi柏？wéi为yīn荫yī一qīng清zhāi斋。huàn宦zhuō拙shì世qíng情dàn澹，dì地piān偏yōu幽yì意xié谐。fú浮shēng生yuán元ǒu偶jì寄，hé何shì事qiáng强ān安pái排？shǔ暑qì气wǎn晚lái来báo薄，xiāo萧xiāo萧shù树zì自míng鸣。fēng风suí随wēi微yǔ雨dào到，yuè月xiàng向pò破yún云míng明。bù簿lǐng领xián闲cáo曹shǎo少，yuán园lín林yě野xīng兴qīng清。yǐ已néng能qí齐xiǎn显huì晦，jiàn渐jué觉yàn厌féng逢yíng迎。yǒu有kè客shì仕sān三yǐ已，hé何rén人suì岁jiǔ九qiān迁？fú浮yún云shū倏guò过yǎn眼，sī司mìng命yì亦wú无quán权。làng浪chū出fēi非chū初zhì志，wēi微míng名hé合bì避xián贤。yè夜lái来qiān牵yuǎn远mèng梦，duō多zài在hǎi海ōu鸥biān边。lì吏sàn散chóng重mén门bì闭，xiāo翛rán然tài太yǐn隐jū居。qīng清liáng凉ráo饶shù树shí石，cāng苍cuì翠dī滴tíng庭chú除。báo薄lù禄kān堪gōng供jiǔ酒，hū呼tóng僮gēng更zhǒng种shū蔬。jì寄yán言dàn弹jiá铗kè客，cǐ此dì地běn本wú无yú鱼。pǐ癖shī诗kān堪yī一xiào笑，de得jù句xiǎng享qiān千jīn金。bǐ比xīng兴jiē皆zhū诸jǐng景，tuī推qiāo敲āi哎cùn寸xīn心。cí词tán坛shuí谁shèng胜fù负，shì仕lù路rèn任shēng升chén沉。shì试zhǎn展tàn探zhū珠shǒu手，lí骊lóng龙fú伏hǎi海shēn深。