肝胆久相照，吾儿即若儿。趋庭惭问礼，立雪得严师。绛帐春风早，青灯夜漏迟。谁能弹别鹤，正值岁寒时。旅况万山中，凄清谁与同。留连一夜话，稍觉四愁空。薄宦看孤剑，离人怨断鸿。绨袍无限意，前路雪兼风。
gān肝dǎn胆jiǔ久xiāng相zhào照，wú吾ér儿jí即ruò若ér儿。qū趋tíng庭cán惭wèn问lǐ礼，lì立xuě雪dé得yán严shī师。jiàng绛zhàng帐chūn春fēng风zǎo早，qīng青dēng灯yè夜lòu漏chí迟。shuí谁néng能dàn弹bié别hè鹤，zhèng正zhí值suì岁hán寒shí时。lǚ旅kuàng况wàn万shān山zhōng中，qī凄qīng清shuí谁yǔ与tóng同。liú留lián连yī一yè夜huà话，shāo稍jué觉sì四chóu愁kōng空。báo薄huàn宦kàn看gū孤jiàn剑，lí离rén人yuàn怨duàn断hóng鸿。tí绨páo袍wú无xiàn限yì意，qián前lù路xuě雪jiān兼fēng风。