晚出城西望，平沙浩渺茫。昏鸦点古渡，野水落寒塘。阅世东流急，怀人鸟路长。莫将孤客鬓，来比菼葭苍。去去秦淮水，微波蹙细鳞。尚浮千古月，几泛六朝人。春到才通舫，秋来只渐轮。因悲时代改，东海总成尘。一作愁霖唱，寒蛩亦和歌。漏天谁复补？浊浪更扬波。瓮牖嗟薪桂，侯门换绮罗。沉沉江路黑，时报绿林过。残柳如新柳，依然作淡黄。纵能牵弱缕，终觉怯繁霜。少妇房栊冷，征人道路长。谁家过巧夕，不忍望银潢。高楼闻晚笛，一半入商声。孤雁惊翻叫，流云惨不征。凄凉前日事，叹息几时平？正喜消残暑，霜天寒又生。鸿来燕已去，中道岂相期。浮世多行役，何人免别离？酒迎寒露菊，心折故园枝。只恐东篱笑，归来已后时。
wǎn晚chū出chéng城xī西wàng望，píng平shā沙hào浩miǎo渺máng茫。hūn昏yā鸦diǎn点gǔ古dù渡，yě野shuǐ水luò落hán寒táng塘。yuè阅shì世dōng东liú流jí急，huái怀rén人niǎo鸟lù路cháng长。mò莫jiāng将gū孤kè客bìn鬓，lái来bǐ比tǎn菼jiā葭cāng苍。qù去qù去qín秦huái淮shuǐ水，wēi微bō波cù蹙xì细lín鳞。shàng尚fú浮qiān千gǔ古yuè月，jī几fàn泛liù六cháo朝rén人。chūn春dào到cái才tōng通fǎng舫，qiū秋lái来zhī只jiàn渐lún轮。yīn因bēi悲shí时dài代gǎi改，dōng东hǎi海zǒng总chéng成chén尘。yī一zuō作chóu愁lín霖chàng唱，hán寒qióng蛩yì亦hé和gē歌。lòu漏tiān天shuí谁fù复bǔ补？zhuó浊làng浪gēng更yáng扬bō波。wèng瓮yǒu牖jiē嗟xīn薪guì桂，hóu侯mén门huàn换qǐ绮luó罗。chén沉chén沉jiāng江lù路hēi黑，shí时bào报lù绿lín林guò过。cán残liǔ柳rú如xīn新liǔ柳，yī依rán然zuō作dàn淡huáng黄。zòng纵néng能qiān牵ruò弱lǚ缕，zhōng终jué觉qiè怯fán繁shuāng霜。shào少fù妇fáng房lóng栊lěng冷，zhēng征rén人dào道lù路cháng长。shuí谁jiā家guò过qiǎo巧xī夕，bù不rěn忍wàng望yín银huáng潢。gāo高lóu楼wén闻wǎn晚dí笛，yí一bàn半rù入shāng商shēng声。gū孤yàn雁jīng惊fān翻jiào叫，liú流yún云cǎn惨bù不zhēng征。qī凄liáng凉qián前rì日shì事，tàn叹xī息jǐ几shí时píng平？zhèng正xǐ喜xiāo消cán残shǔ暑，shuāng霜tiān天hán寒yòu又shēng生。hóng鸿lái来yàn燕yǐ已qù去，zhōng中dào道qǐ岂xiāng相qī期。fú浮shì世duō多xíng行yì役，hé何rén人miǎn免bié别lí离？jiǔ酒yíng迎hán寒lù露jú菊，xīn心zhé折gù故yuán园zhī枝。zhī只kǒng恐dōng东lí篱xiào笑，guī归lái来yǐ已hòu后shí时。