美人如玉树，作令得铜官。望气千峰紫，清谈六月寒。讼庭多暇日，幽境洽馀欢。归路澄湖晚，仙城隔水看。山水元同调，烟霞引兴长。杯从莲社合，人似竹林狂。醉倚山公马，衣分荀令香。独怜离思促，蒹葭欲苍苍。
měi美rén人rú如yù玉shù树，zuō作líng令dé得tóng铜guān官。wàng望qì气qiān千fēng峰zǐ紫，qīng清tán谈liù六yuè月hán寒。sòng讼tíng庭duō多xiá暇rì日，yōu幽jìng境qià洽yú馀huān欢。guī归lù路chéng澄hú湖wǎn晚，xiān仙chéng城gé隔shuǐ水kàn看。shān山shuǐ水yuán元tóng同diào调，yān烟xiá霞yǐn引xīng兴cháng长。bēi杯cóng从lián莲shè社hé合，rén人sì似zhú竹lín林kuáng狂。zuì醉yǐ倚shān山gōng公mǎ马，yī衣fēn分xún荀lìng令xiāng香。dú独lián怜lí离sī思cù促，jiān蒹jiā葭yù欲cāng苍cāng苍。