日落青山未了棋，两翁浑似海僧痴。不辞虎口方争险，曾取龙牙会出奇。春在洞天应不老，路经石室到今疑。老樵若悟归来早，物外神仙岂复知。烂柯山头生白云，烂柯人去世空闻。楸枰有路纵横列，石子如星黑白分。寂寂中流方对垒，迢迢出塞未成军。当时一着安刘氏，四老应宜策上勋。
rì日luò落qīng青shān山wèi未liǎo了qí棋，liǎng两wēng翁hún浑sì似hǎi海sēng僧chī痴。bù不cí辞hǔ虎kǒu口fāng方zhēng争xiǎn险，zēng曾qǔ取lóng龙yá牙huì会chū出qí奇。chūn春zài在dòng洞tiān天yīng应bù不lǎo老，lù路jīng经shí石shì室dào到jīn今yí疑。lǎo老qiáo樵ruò若wù悟guī归lái来zǎo早，wù物wài外shén神xiān仙qǐ岂fù复zhī知。làn烂kē柯shān山tóu头shēng生bái白yún云，làn烂kē柯rén人qù去shì世kōng空wén闻。qiū楸píng枰yǒu有lù路zòng纵héng横liè列，shí石zǐ子rú如xīng星hēi黑bái白fēn分。jì寂jì寂zhōng中liú流fāng方duì对lěi垒，tiáo迢tiáo迢chū出sài塞wèi未chéng成jūn军。dāng当shí时yī一zhù著ān安liú刘shì氏，sì四lǎo老yīng应yí宜cè策shàng上xūn勋。