世乱疲奔走，空伤万事非。塞鸿还北度，戎马未南归。乐土居人散，丰年野客饥。闭门风雨过，一径落红稀。不见春归路，倦登江上楼。五更愁听雨，三月惨如秋。寂寂紫含笑，嘤嘤黄栗留。无心自相恼，岂识老夫忧。四海尚风飙，千门转寂寥。传闻收土地，思见复征徭。节士心肝在，将军髀肉消。何时听野老，鼓腹颂唐尧。泛泛江湖上，悠悠宇宙中。一身常有患，万化本无穷。已觉丹砂妄，唯应白发公。沧浪还可濯，闲伴钓鱼翁。
shì世luàn乱pí疲bēn奔zǒu走，kōng空shāng伤wàn万shì事fēi非。sāi塞hóng鸿huán还běi北dù度，róng戎mǎ马wèi未nán南guī归。lè乐tǔ土jū居rén人sàn散，fēng丰nián年yě野kè客jī饥。bì闭mén门fēng风yǔ雨guò过，yī一jìng径luò落hóng红xī稀。bú不jiàn见chūn春guī归lù路，juàn倦dēng登jiāng江shàng上lóu楼。wǔ五gēng更chóu愁tīng听yǔ雨，sān三yuè月cǎn惨rú如qiū秋。jì寂jì寂zǐ紫hán含xiào笑，yīng嘤yīng嘤huáng黄lì栗liú留。wú无xīn心zì自xiāng相nǎo恼，qǐ岂shí识lǎo老fū夫yōu忧。sì四hǎi海shàng尚fēng风biāo飙，qiān千mén门zhuǎn转jì寂liáo寥。chuán传wén闻shōu收tǔ土dì地，sī思jiàn见fù复zhēng征yáo徭。jié节shì士xīn心gān肝zài在，jiāng将jūn军bì髀ròu肉xiāo消。hé何shí时tīng听yě野lǎo老，gǔ鼓fù腹sòng颂táng唐yáo尧。fǎn汎fǎn汎jiāng江hú湖shàng上，yōu悠yōu悠yǔ宇zhòu宙zhōng中。yī一shēn身cháng常yǒu有huàn患，wàn万huà化běn本wú无qióng穷。yǐ已jué觉dān丹shā砂wàng妄，wéi唯yīng应bái白fà发gōng公。cāng沧láng浪huán还kě可zhuó濯，xián闲bàn伴diào钓yú鱼wēng翁。