不改山河旧，同瞻日月新。百虫未启蛰，一鸟已鸣春。白发羞明镜，乌纱制小巾。吾生任贫贱，击壤学尧民。岁旦屠苏酒，还从稚子先。宫花元不称，野服更相便。出处宁非道，穷通莫问天。红梅亦多意，为我发馀妍。
bù不gǎi改shān山hé河jiù旧，tóng同zhān瞻rì日yuè月xīn新。bǎi百chóng虫wèi未qǐ启zhé蛰，yī一niǎo鸟yǐ已míng鸣chūn春。bái白fà发xiū羞míng明jìng镜，wū乌shā纱zhì制xiǎo小jīn巾。wú吾shēng生rèn任pín贫jiàn贱，jī击rǎng壤xué学yáo尧mín民。suì岁dàn旦tú屠sū苏jiǔ酒，huán还cóng从zhì稚zǐ子xiān先。gōng宫huā花yuán元bù不chēng称，yě野fú服gēng更xiāng相biàn便。chū出chǔ处níng宁fēi非dào道，qióng穷tōng通mò莫wèn问tiān天。hóng红méi梅yì亦duō多yì意，wèi为wǒ我fā发yú馀yán妍。