公退朝房独掩门，寒灯无焰月昏昏。手书虽在难重读，家事从前得细论。客枕有怀眠少着，老人无泪恨常吞。漆园傲吏能齐物，妙语闻之洛诵孙。死生难得似东门，泪眼逢春转觉昏。顿悟要从迷处得，浮生须着梦中论。雪迎炽炭愁方却，月近顽云势易吞。嬴博有封那复记，庭前苦竹已生孙。
gōng公tuì退cháo朝fáng房dú独yǎn掩mén门，hán寒dēng灯wú无yàn燄yuè月hūn昏hūn昏。shǒu手shū书suī虽zài在nán难chóng重dú读，jiā家shì事cóng从qián前dé得xì细lùn论。kè客zhěn枕yǒu有huái怀mián眠shǎo少zhù著，lǎo老rén人wú无lèi泪hèn恨cháng常tūn吞。qī漆yuán园ào傲lì吏néng能qí齐wù物，miào妙yǔ语wén闻zhī之luò洛sòng诵sūn孙。sǐ死shēng生nán难dé得sì似dōng东mén门，lèi泪yǎn眼féng逢chūn春zhuǎn转jué觉hūn昏。dùn顿wù悟yào要cóng从mí迷chǔ处dé得，fú浮shēng生xū须zhù著mèng梦zhōng中lùn论。xuě雪yíng迎chì炽tàn炭chóu愁fāng方què却，yuè月jìn近wán顽yún云shì势yì易tūn吞。yíng嬴bó博yǒu有fēng封nà那fù复jì记，tíng庭qián前kǔ苦zhú竹yǐ已shēng生sūn孙。