明朝成四十，今夜复斯须。天末几年住，山中三径芜。无闻良已矣，渐老欲何如。未免王融笑，甘为武子愚。明朝成四十，学道得蹉跎。世事只如此，流光奈尔何。发从前日短，愁向此时多。独饮屠苏酒，临风一浩歌。明朝成四十，万事付因循。乍见少而老，相随病与贫。年年仍故我，得得且随人。鲍叔能知己，王融莫笑人。
míng明cháo朝chéng成sì四shí十，jīn今yè夜fù复sī斯xū须。tiān天mò末jī几nián年zhù住，shān山zhōng中sān三jìng径wú芜。wú无wén闻liáng良yǐ已yǐ矣，jiàn渐lǎo老yù欲hé何rú如。wèi未miǎn免wáng王róng融xiào笑，gān甘wéi为wǔ武zǐ子yú愚。míng明cháo朝chéng成sì四shí十，xué学dào道dé得cuō蹉tuó跎。shì世shì事zhī只rú如cǐ此，liú流guāng光nai奈ěr尔hé何。fā发cóng从qián前rì日duǎn短，chóu愁xiàng向cǐ此shí时duō多。dú独yǐn饮tú屠sū苏jiǔ酒，lín临fēng风yī一hào浩gē歌。míng明cháo朝chéng成sì四shí十，wàn万shì事fù付yīn因xún循。zhà乍jiàn见shǎo少ér而lǎo老，xiāng相suí随bìng病yǔ与pín贫。nián年nián年réng仍gù故wǒ我，de得de得qiě且suí随rén人。bào鲍shū叔néng能zhī知jǐ己，wáng王róng融mò莫xiào笑rén人。