忆昔在燕京，贤哲翕然至。矩步遵洙沂，言论窥姚姒。求友得大洲，与君同契谊。朝夕承眷嘉，煦润喜深媚。获罪归田园，旅寓失所寄。乡朋绝通问，知交动骇异。二君忘形迹，温慰益已继。令我激素衷，终夜不张寐，一则居海滨，荏苒惊岁时。进修苦不速，祇为华发悲。闻君亦远谪，邈隔何由期。廿年阻良会，一朝欣觏之。令德倍充沃，誉望日已驰。粤山款旧言，慰我离索思。离索何所有，将为丽泽亲。斯文日云晦，岂不在吾人。缁黄混岐流，管晏迷要津。嗟予眇孱质，安能抗其群。太阿贵握柄，壮舆在双轮。愿君起颓波，一洗归淳真。感叹方自兹，离别何足云。始从西江来，又转江西旆。望者兴笑颜，居者重遐弁。嗟嗟后生子，纵日失其辔。庄渠启前辙，觉山互相继。如何三十载，此学日沦替。岂无甘泉翁，有志弗获遂。乃知功利波，颓逝不能制。今君复旋驾，溢者益以溃。怅望江上舟，因之转烦愦。
yì忆xī昔zài在yān燕jīng京，xián贤zhé哲xī翕rán然zhì至。jǔ矩bù步zūn遵zhū洙yí沂，yán言lùn论kuī窥yáo姚sì姒。qiú求yǒu友dé得dà大zhōu洲，yǔ与jūn君tóng同qì契yì谊。zhāo朝xī夕chéng承juàn眷jiā嘉，xù煦rùn润xǐ喜shēn深mèi媚。huò获zuì罪guī归tián田yuán园，lǚ旅yù寓shī失suǒ所jì寄。xiāng乡péng朋jué绝tōng通wèn问，zhī知jiāo交dòng动hài骇yì异。èr二jūn君wàng忘xíng形jì迹，wēn温wèi慰yì益yǐ已jì继。líng令wǒ我jī激sù素zhōng衷，zhōng终yè夜bù不zhāng张mèi寐，yī一zé则jū居hǎi海bīn滨，rěn荏rǎn苒jīng惊suì岁shí时。jìn进xiū修kǔ苦bù不sù速，zhǐ祇wéi为huá华fà发bēi悲。wén闻jūn君yì亦yuǎn远zhé谪，miǎo邈gé隔hé何yóu由qī期。niàn廿nián年zǔ阻liáng良huì会，yī一zhāo朝xīn欣gòu觏zhī之。lìng令dé德bèi倍chōng充wò沃，yù誉wàng望rì日yǐ已chí驰。yuè粤shān山kuǎn款jiù旧yán言，wèi慰wǒ我lí离suǒ索sī思。lí离suǒ索hé何suǒ所yǒu有，jiāng将wéi为lì丽zé泽qīn亲。sī斯wén文rì日yún云huì晦，qǐ岂bù不zài在wú吾rén人。zī缁huáng黄hùn混qí岐liú流，guǎn管yàn晏mí迷yào要jīn津。jiē嗟yú予miǎo眇chán孱zhì质，ān安néng能kàng抗qí其qún群。tài太ē阿guì贵wò握bǐng柄，zhuàng壮yú舆zài在shuāng双lún轮。yuàn愿jūn君qǐ起tuí颓bō波，yī一xǐ洗guī归chún淳zhēn真。gǎn感tàn叹fāng方zì自zī兹，lí离bié别hé何zú足yún云。shǐ始cóng从xī西jiāng江lái来，yòu又zhuǎn转jiāng江xī西pèi旆。wàng望zhě者xīng兴xiào笑yán颜，jū居zhě者zhòng重xiá遐biàn弁。jiē嗟jiē嗟hòu后shēng生zǐ子，zòng纵rì日shī失qí其pèi辔。zhuāng庄qú渠qǐ启qián前zhé辙，jué觉shān山hù互xiāng相jì继。rú如hé何sān三shí十zǎi载，cǐ此xué学rì日lún沦tì替。qǐ岂wú无gān甘quán泉wēng翁，yǒu有zhì志fú弗huò获suí遂。nǎi乃zhī知gōng功lì利bō波，tuí颓shì逝bù不néng能zhì制。jīn今jūn君fù复xuán旋jià驾，yì溢zhě者yì益yǐ以kuì溃。chàng怅wàng望jiāng江shàng上zhōu舟，yīn因zhī之zhuǎn转fán烦kuì愦。