朱火忽旋驾，园林荐秋姿。旬日昼掩关，顿觉来者稀。倏闻扣我门，远客有好怀。腆辞申雅宴，肴酌遥相携。班荆慰岑寂，兴溢席屡移。窈窕历层径，纡回缅幽扉。但言欢契谊，酒到不复辞。宁惜今辰醉，为君尽深卮。古人重倾盖，那惜相知新。去者日以隔，来者日以亲。何意白首交，乃作行路人。远迹爱丛莽，养疴越台滨。曲肱阅尘鞅，于今得见君。庭荫列嘉树，日夕谛玄文。粗疏多谬误，所愿在率真。四海皆兄弟，何必比与邻。芳荔荫石桥，丛篁翳高旻。徜徉豁幽况，不辨主与宾。骈榭临曲池，文槛连幽山。时运苦乖蹇，浊世难与言。共得醉中乐，讵为醒者陈。避諠寡所谐，谢俗常闭门。安得来二仲，解我心烦愠。
zhū朱huǒ火hū忽xuán旋jià驾，yuán园lín林jiàn荐qiū秋zī姿。xún旬rì日zhòu昼yǎn掩guān关，dùn顿jué觉lái来zhě者xī稀。shū倏wén闻kòu扣wǒ我mén门，yuǎn远kè客yǒu有hǎo好huái怀。tiǎn腆cí辞shēn申yǎ雅yàn宴，yáo肴zhuó酌yáo遥xiāng相xié携。bān班jīng荆wèi慰cén岑jì寂，xīng兴yì溢xí席lǚ屡yí移。yǎo窈tiǎo窕lì历céng层jìng径，yū纡huí回miǎn缅yōu幽fēi扉。dàn但yán言huān欢qì契yì谊，jiǔ酒dào到bù不fù复cí辞。níng宁xī惜jīn今chén辰zuì醉，wéi为jūn君jìn尽shēn深zhī卮。gǔ古rén人zhòng重qīng倾gài盖，nà那xī惜xiāng相zhī知xīn新。qù去zhě者rì日yǐ以gé隔，lái来zhě者rì日yǐ以qīn亲。hé何yì意bái白shǒu首jiāo交，nǎi乃zuō作xíng行lù路rén人。yuǎn远jì迹ài爱cóng丛mǎng莽，yǎng养kē痾yuè越tái台bīn滨。qǔ曲gōng肱yuè阅chén尘yāng鞅，yú于jīn今dé得jiàn见jūn君。tíng庭yīn荫liè列jiā嘉shù树，rì日xī夕dì谛xuán玄wén文。cū粗shū疏duō多miù谬wù误，suǒ所yuàn愿zài在shuài率zhēn真。sì四hǎi海jiē皆xiōng兄dì弟，hé何bì必bǐ比yǔ与lín邻。fāng芳lì荔yīn荫shí石qiáo桥，cóng丛huáng篁yì翳gāo高mín旻。cháng徜yáng徉huō豁yōu幽kuàng况，bù不biàn辨zhǔ主yǔ与bīn宾。pián骈xiè榭lín临qǔ曲chí池，wén文jiàn槛lián连yōu幽shān山。shí时yùn运kǔ苦guāi乖jiǎn蹇，zhuó浊shì世nán难yǔ与yán言。gòng共dé得zuì醉zhōng中lè乐，jù讵wéi为xǐng醒zhě者chén陈。bì避xuān諠guǎ寡suǒ所xié谐，xiè谢sú俗cháng常bì闭mén门。ān安dé得lái来èr二zhòng仲，jiě解wǒ我xīn心fán烦yùn愠。