黑云堆墨拥山阿，骞地飘风骞地过。可是真工元未洽，不成霖雨沛江河。自擎舟楫出长途，满目湖山兴不孤。却怪当时轻自识，只将齐晋认龟凫。绝学由来未易传，每于贤哲得真铨。堪嗟一卷程朱训，回首风光已暮年。月旦凭谁更品评，古今人物自成名。遥知嘉靖明伦疏，留与千年映汗青。宝鸭池边芳草凄，翳门关外半斜晖。独怜华表孤高鹤，不共樵云一队归。
hēi黑yún云duī堆mò墨yōng拥shān山ē阿，qiān骞dì地piāo飘fēng风qiān骞dì地guò过。kě可shì是zhēn真gōng工yuán元wèi未qià洽，bù不chéng成lín霖yǔ雨pèi沛jiāng江hé河。zì自qíng擎zhōu舟jí楫chū出cháng长tú途，mǎn满mù目hú湖shān山xīng兴bù不gū孤。què却guài怪dāng当shí时qīng轻zì自shí识，zhī只jiāng将qí齐jìn晋rèn认guī龟fú凫。jué绝xué学yóu由lái来wèi未yì易chuán传，měi每yú于xián贤zhé哲dé得zhēn真quán铨。kān堪jiē嗟yī一juàn卷chéng程zhū朱xùn训，huí回shǒu首fēng风guāng光yǐ已mù暮nián年。yuè月dàn旦píng凭shuí谁gēng更pǐn品píng评，gǔ古jīn今rén人wù物zì自chéng成míng名。yáo遥zhī知jiā嘉jìng靖míng明lún伦shū疏，liú留yǔ与qiān千nián年yìng映hàn汗qīng青。bǎo宝yā鸭chí池biān边fāng芳cǎo草qī凄，yì翳mén门guān关wài外bàn半xié斜huī晖。dú独lián怜huá华biǎo表gū孤gāo高hè鹤，bù不gòng共qiáo樵yún云yī一duì队guī归。