紫极天书照海滨，枕边惊起华山云。遥知鹓鹭班前立，圣主三朝是老臣。广陌垂杨上苑花，依稀犹记旧韶华。相逢京洛多冠盖，谁是前时并辔家。泽国栖迟病里身，坐来江上只看云。雁声若过衡湘表，南斗杓前是洛滨。南北江天梦独殊，迩闻朋旧半华居。青萝潦倒堪谁问，岁晚穷愁只着书。
zǐ紫jí极tiān天shū书zhào照hǎi海bīn滨，zhěn枕biān边jīng惊qǐ起huà华shān山yún云。yáo遥zhī知yuān鹓lù鹭bān班qián前lì立，shèng圣zhǔ主sān三cháo朝shì是lǎo老chén臣。guǎng广mò陌chuí垂yáng杨shàng上yuàn苑huā花，yī依xī稀yóu犹jì记jiù旧sháo韶huá华。xiāng相féng逢jīng京luò洛duō多guān冠gài盖，shuí谁shì是qián前shí时bìng并pèi辔jiā家。zé泽guó国qī栖chí迟bìng病lǐ里shēn身，zuò坐lái来jiāng江shàng上zhī只kàn看yún云。yàn雁shēng声ruò若guò过héng衡xiāng湘biǎo表，nán南dòu斗sháo杓qián前shì是luò洛bīn滨。nán南běi北jiāng江tiān天mèng梦dú独shū殊，ěr迩wén闻péng朋jiù旧bàn半huá华jū居。qīng青luó萝liáo潦dǎo倒kān堪shuí谁wèn问，suì岁wǎn晚qióng穷chóu愁zhī只zhù著shū书。