将门勋旧皆论武，羡尔才华独擅儒。四圣九师元自会，博衣垂带得无如。冲霄合识丰川剑，空冀还看渥水驹。洛里一尊相对暮，短擎疏雨更踟躇。相岐握手相思撩，草阁微凉倚寂寥。四月榴花堪一醉，五云怀抱起孤霄。江城急雨惊时梦，潞水垂杨识旧镳。已远征鸿归汉漠，即看抟鹗向秋遥。
jiàng将mén门xūn勋jiù旧jiē皆lùn论wǔ武，xiàn羡ěr尔cái才huá华dú独shàn擅rú儒。sì四shèng圣jiǔ九shī师yuán元zì自huì会，bó博yī衣chuí垂dài带dé得wú无rú如。chōng冲xiāo霄hé合shí识fēng丰chuān川jiàn剑，kōng空jì冀huán还kàn看wò渥shuǐ水jū驹。luò洛lǐ里yī一zūn尊xiāng相duì对mù暮，duǎn短qíng擎shū疏yǔ雨gēng更chí踟chú躇。xiāng相qí岐wò握shǒu手xiāng相sī思liāo撩，cǎo草gé阁wēi微liáng凉yǐ倚jì寂liáo寥。sì四yuè月liú榴huā花kān堪yī一zuì醉，wǔ五yún云huái怀bào抱qǐ起gū孤xiāo霄。jiāng江chéng城jí急yǔ雨jīng惊shí时mèng梦，lù潞shuǐ水chuí垂yáng杨shí识jiù旧biāo镳。yǐ已yuǎn远zhēng征hóng鸿guī归hàn汉mò漠，jí即kàn看tuán抟è鹗xiàng向qiū秋yáo遥。