此会明年未有期，便将轻别作长离。多情莫学千金水，才满空江又落时。腊日山城见雪初，故人别后会应疏。沙头无日无来雁，相问从今秪寄书。
cǐ此huì会míng明nián年wèi未yǒu有qī期，biàn便jiāng将qīng轻bié别zuō作cháng长lí离。duō多qíng情mò莫xué学qiān千jīn金shuǐ水，cái才mǎn满kōng空jiāng江yòu又luò落shí时。là腊rì日shān山chéng城jiàn见xuě雪chū初，gù故rén人bié别hòu后huì会yīng应shū疏。shā沙tóu头wú无rì日wú无lái来yàn雁，xiāng相wèn问cóng从jīn今zhī秪jì寄shū书。