故人何处住，独树孟家邻。水墨今谁重，云泉我共贫。襟期多古意，交态任时人。醉里从挥洒，无钱奉老亲。木墨人皆羡，承平祗布衣。云山随处写，乡树暂时归。两地愁看月，孤村独掩扉。幽期应早计，何事久相违。
gù故rén人hé何chù处zhù住，dú独shù树mèng孟jiā家lín邻。shuǐ水mò墨jīn今shuí谁zhòng重，yún云quán泉wǒ我gòng共pín贫。jīn襟qī期duō多gǔ古yì意，jiāo交tài态rèn任shí时rén人。zuì醉lǐ里cóng从huī挥sǎ洒，wú无qián钱fèng奉lǎo老qīn亲。mù木mò墨rén人jiē皆xiàn羡，chéng承píng平zhī祗bù布yī衣。yún云shān山suí随chù处xiě写，xiāng乡shù树zàn暂shí时guī归。liǎng两dì地chóu愁kàn看yuè月，gū孤cūn村dú独yǎn掩fēi扉。yōu幽qī期yīng应zǎo早jì计，hé何shì事jiǔ久xiāng相wéi违。