寂历钓鱼矶，青山带夕晖。天边飞鸟绝，浦口一帆归。花屿鸿声小，蓬窗月色微。叩舷闲独坐，忘却白鸥机。浦溆沿村曲，孤帆一片秋。风移篷里轴，影拂水边楼。鼓枻惊初雁，鸣弦起夕鸥。江湖波浪紧，幸喜见安流。
jì寂lì历diào钓yú鱼jī矶，qīng青shān山dài带xī夕huī晖。tiān天biān边fēi飞niǎo鸟jué绝，pǔ浦kǒu口yī一fān帆guī归。huā花yǔ屿hóng鸿shēng声xiǎo小，péng蓬chuāng窗yuè月sè色wēi微。kòu叩xián舷xián闲dú独zuò坐，wàng忘què却bái白ōu鸥jī机。pǔ浦xù溆yán沿cūn村qū曲，gū孤fān帆yī一piàn片qiū秋。fēng风yí移péng篷lǐ里zhóu轴，yǐng影fú拂shuǐ水biān边lóu楼。gǔ鼓yì枻jīng惊chū初yàn雁，míng鸣xián弦qǐ起xī夕ōu鸥。jiāng江hú湖bō波làng浪jǐn紧，xìng幸xǐ喜jiàn见ān安liú流。