笔砚精良映绮疏，瘦琼人作瘦筋书。古钗妙迹看来似，黄绢妍词愧未如。疏懒未成投芍药，清新先荷赏芙蕖。从今吟得关心句，一望枝娘柳下居。无聊私咏隔天涯，不道吟哦到齿牙。江令诗才犹剩锦，卫娘书格是簪花。长将睡压香浓染，怕被娘窥独半遮。想得笑和桃叶语，羡伊根蒂属王家。
bǐ笔yàn砚jīng精liáng良yìng映qǐ绮shū疏，shòu瘦qióng琼rén人zuō作shòu瘦jīn筋shū书。gǔ古chāi钗miào妙jì迹kàn看lái来sì似，huáng黄juàn绢yán妍cí词kuì愧wèi未rú如。shū疏lǎn懒wèi未chéng成tóu投sháo芍yào药，qīng清xīn新xiān先hé荷shǎng赏fú芙qú蕖。cóng从jīn今yín吟dé得guān关xīn心jù句，yī一wàng望zhī枝niáng娘liǔ柳xià下jū居。wú无liáo聊sī私yǒng咏gé隔tiān天yá涯，bù不dào道yín吟é哦dào到chǐ齿yá牙。jiāng江lìng令shī诗cái才yóu犹shèng剩jǐn锦，wèi卫niáng娘shū书gé格shì是zān簪huā花。cháng长jiāng将shuì睡yā压xiāng香nóng浓rǎn染，pà怕bèi被niáng娘kuī窥dú独bàn半zhē遮。xiǎng想dé得xiào笑hé和táo桃yè叶yǔ语，xiàn羡yī伊gēn根dì蒂shǔ属wáng王jiā家。