象鼻原头万本松，清阴周匝护新封。也知世泽应钟此，近岁多承雨露浓。青岩山下石溪头，草屋柴门事事幽。但奉欢娱养慈母，荣名势利不须求。百亩山田绕敝庐，近年丰歉竟何如。诸郎若肯勤耕种，甘旨时供定有馀。夜读诗书朝出耕，古人多此寄深情。殷勤语汝诸兄弟，好尽彝伦学董生。五年滇蜀倦奔驰，两鬓萧萧齿亦稀。宦业未成人渐老，始知三十九年非。湖海淹留岁月深，萧条苦乏满籯金。传家幸有遗经在，迟汝重来共寸阴。
xiàng象bí鼻yuán原tóu头wàn万běn本sōng松，qīng清yīn阴zhōu周zā匝hù护xīn新fēng封。yě也zhī知shì世zé泽yìng应zhōng钟cǐ此，jìn近suì岁duō多chéng承yǔ雨lù露nóng浓。qīng青yán岩shān山xià下shí石xī溪tóu头，cǎo草wū屋zhài柴mén门shì事shì事yōu幽。dàn但fèng奉huān欢yú娱yǎng养cí慈mǔ母，róng荣míng名shì势lì利bù不xū须qiú求。bǎi百mǔ亩shān山tián田rào绕bì敝lú庐，jìn近nián年fēng丰qiàn歉jìng竟hé何rú如。zhū诸láng郎ruò若kěn肯qín勤gēng耕zhòng种，gān甘zhǐ旨shí时gōng供dìng定yǒu有yú馀。yè夜dú读shī诗shū书zhāo朝chū出gēng耕，gǔ古rén人duō多cǐ此jì寄shēn深qíng情。yīn殷qín勤yǔ语rǔ汝zhū诸xiōng兄dì弟，hǎo好jìn尽yí彝lún伦xué学dǒng董shēng生。wǔ五nián年diān滇shǔ蜀juàn倦bēn奔chí驰，liǎng两bìn鬓xiāo萧xiāo萧chǐ齿yì亦xī稀。huàn宦yè业wèi未chéng成rén人jiàn渐lǎo老，shǐ始zhī知sān三shí十jiǔ九nián年fēi非。hú湖hǎi海yān淹liú留suì岁yuè月shēn深，xiāo萧tiáo条kǔ苦fá乏mǎn满yíng籯jīn金。chuán传jiā家xìng幸yǒu有yí遗jīng经zài在，chí迟rǔ汝chóng重lái来gòng共cùn寸yīn阴。