门掩闲庭草色新，箪瓢穷巷不知贫。东风一夜消残雪，花柳眼前随处春。窄窄轩居傍水开，北窗凉细梦初回。南湖新涨雨声断，荷芰触风香自来。凉雨初收爽气生，竹窗灯火读书声。夜深掩卷忘言坐，明月满天风露清。寻常客不到山家，松火寒炉自煮茶。风雪闭门才十日，不知春已到梅花。
mén门yǎn掩xián閒tíng庭cǎo草sè色xīn新，dān箪piáo瓢qióng穷xiàng巷bù不zhī知pín贫。dōng东fēng风yī一yè夜xiāo消cán残xuě雪，huā花liǔ柳yǎn眼qián前suí随chù处chūn春。zhǎi窄zhǎi窄xuān轩jū居bàng傍shuǐ水kāi开，běi北chuāng窗liáng凉xì细mèng梦chū初huí回。nán南hú湖xīn新zhǎng涨yǔ雨shēng声duàn断，hé荷jì芰chù触fēng风xiāng香zì自lái来。liáng凉yǔ雨chū初shōu收shuǎng爽qì气shēng生，zhú竹chuāng窗dēng灯huǒ火dú读shū书shēng声。yè夜shēn深yǎn掩juàn卷wàng忘yán言zuò坐，míng明yuè月mǎn满tiān天fēng风lù露qīng清。xún寻cháng常kè客bú不dào到shān山jiā家，sōng松huǒ火hán寒lú炉zì自zhǔ煮chá茶。fēng风xuě雪bì闭mén门cái才shí十rì日，bù不zhī知chūn春yǐ已dào到méi梅huā花。