前峰暝色起,四野黯将暮。缅怀故山人,相望阻欢晤。戚戚抱离愁,冲冲动忧素。岂无江上舟,泛此烟中渚。尚为文墨系,未果戒归路。载歌投赠篇,惆怅徒延伫。偶然返山中,相见散烦襟。别来又旬日,佳期尚难寻。郊原初雨歇,新绿遍春林。自惭萍梗迹,徒负烟霞心。览君枉贻什,中有金玉音。沉吟不能答,落日下西岑。
qián前fēng峰míng暝sè色qǐ起,sì四yě野àn黯jiāng将mù暮。miǎn缅huái怀gù故shān山rén人,xiāng相wàng望zǔ阻huān欢wù晤。qī戚qī戚bào抱lí离chóu愁,chōng冲chōng冲dòng动yōu忧sù素。qǐ岂wú无jiāng江shàng上zhōu舟,fàn泛cǐ此yān烟zhōng中zhǔ渚。shàng尚wéi为wén文mò墨xì系,wèi未guǒ果jiè戒guī归lù路。zài载gē歌tóu投zèng赠piān篇,chóu惆chàng怅tú徒yán延zhù伫。ǒu偶rán然fǎn返shān山zhōng中,xiāng相jiàn见sàn散fán烦jīn襟。bié别lái来yòu又xún旬rì日,jiā佳qī期shàng尚nán难xún寻。jiāo郊yuán原chū初yǔ雨xiē歇,xīn新lǜ绿biàn遍chūn春lín林。zì自cán惭píng萍gěng梗jì迹,tú徒fù负yān烟xiá霞xīn心。lǎn览jūn君wǎng枉yí贻shí什,zhōng中yǒu有jīn金yù玉yīn音。shěn沈yín吟bù不néng能dá答,luò落rì日xià下xī西cén岑。