南园夷且旷，水木凝华清。天开景明淑，仰见昔人情。开轩道山下，时登道山上。美人今在否，日暮增惆怅。泮池深且广，绿水浸红莲。轻风雨馀至，演漾起澄涟。空坛有繁杏，蔼蔼绿生阴。清风何处起，犹自听鸣琴。古桧依堂陲，曾闻昔贤植。岁寒霜霰多，不改青青色。石梁跨新绿，源长流愈清。何须沧浪水，可以濯尘缨。闲亭对春雨，窈窕来城阴。初滋千门柳，复沾松桂林。高亭临泮水，绿芹生水阴。长年时采撷，列坐有青衿。
nán南yuán园yí夷qiě且kuàng旷，shuǐ水mù木níng凝huá华qīng清。tiān天kāi开jǐng景míng明shū淑，yǎng仰jiàn见xī昔rén人qíng情。kāi开xuān轩dào道shān山xià下，shí时dēng登dào道shān山shàng上。měi美rén人jīn今zài在fǒu否，rì日mù暮zēng增chóu惆chàng怅。pàn泮chí池shēn深qiě且guǎng广，lǜ绿shuǐ水jìn浸hóng红lián莲。qīng轻fēng风yǔ雨yú馀zhì至，yǎn演yàng漾qǐ起chéng澄lián涟。kōng空tán坛yǒu有fán繁xìng杏，ǎi蔼ǎi蔼lǜ绿shēng生yīn阴。qīng清fēng风hé何chù处qǐ起，yóu犹zì自tīng听míng鸣qín琴。gǔ古guì桧yī依táng堂chuí陲，zēng曾wén闻xī昔xián贤zhí植。suì岁hán寒shuāng霜xiàn霰duō多，bù不gǎi改qīng青qīng青sè色。shí石liáng梁kuà跨xīn新lǜ绿，yuán源cháng长liú流yù愈qīng清。hé何xū须cāng沧láng浪shuǐ水，kě可yǐ以zhuó濯chén尘yīng缨。xián閒tíng亭duì对chūn春yǔ雨，yǎo窈tiǎo窕lái来chéng城yīn阴。chū初zī滋qiān千mén门liǔ柳，fù复zhān沾sōng松guì桂lín林。gāo高tíng亭lín临pàn泮shuǐ水，lǜ绿qín芹shēng生shuǐ水yīn阴。cháng长nián年shí时cǎi采xié撷，liè列zuò坐yǒu有qīng青jīn衿。