一载漂零江海行，与君具是一书生。心同孤馆秋灯影，梦断重门晓佩声。啼鸟残花伤往事，暮云春树动离情。相看只隔吴淞水，空羡风前短苇轻。艰关曾记共君行，此际相思别恨生。四野荒山横暝色，孤城落日起秋声。星霜冉冉蹉跎感，湖海茫茫故旧情。丽句枉投难报谢，自惭金玉尚为轻。
yī一zǎi载piāo漂líng零jiāng江hǎi海xíng行，yǔ与jūn君jù俱shì是yī一shū书shēng生。xīn心tóng同gū孤guǎn馆qiū秋dēng灯yǐng影，mèng梦duàn断chóng重mén门xiǎo晓pèi佩shēng声。tí啼niǎo鸟cán残huā花shāng伤wǎng往shì事，mù暮yún云chūn春shù树dòng动lí离qíng情。xiāng相kàn看zhī只gé隔wú吴sōng淞shuǐ水，kōng空xiàn羡fēng风qián前duǎn短wěi苇qīng轻。jiān艰guān关zēng曾jì记gòng共jūn君xíng行，cǐ此jì际xiāng相sī思bié别hèn恨shēng生。sì四yě野huāng荒shān山héng横míng暝sè色，gū孤chéng城luò落rì日qǐ起qiū秋shēng声。xīng星shuāng霜rǎn冉rǎn冉cuō蹉tuó跎gǎn感，hú湖hǎi海máng茫máng茫gù故jiù旧qíng情。lì丽jù句wǎng枉tóu投nán难bào报xiè谢，zì自cán惭jīn金yù玉shàng尚wéi为qīng轻。