三十未得志，栖栖无所投。空持五经笥，不遂一身谋。土蚀张华剑，尘生苏子裘。何如觅归计，负郭有田畴。识命当随寓，无营只守真。安知执圭者，乃作种瓜人。周道荆榛合，穷山兰杜新。毋云菽水薄，朝夕可娱亲。
sān三shí十wèi未dé得zhì志，xī栖xī栖wú无suǒ所tóu投。kōng空chí持wǔ五jīng经sì笥，bù不suí遂yī一shēn身móu谋。tǔ土shí蚀zhāng张huá华jiàn剑，chén尘shēng生sū苏zǐ子qiú裘。hé何rú如mì觅guī归jì计，fù负guō郭yǒu有tián田chóu畴。shí识mìng命dāng当suí随yù寓，wú无yíng营zhī只shǒu守zhēn真。ān安zhī知zhí执guī圭zhě者，nǎi乃zuō作zhòng种guā瓜rén人。zhōu周dào道jīng荆zhēn榛hé合，qióng穷shān山lán兰dù杜xīn新。wú毋yún云shū菽shuǐ水báo薄，zhāo朝xī夕kě可yú娱qīn亲。