山郭秋阴重，江流画戟明。亦知南顾虑，其奈北堂情。去偃龙蛇阵，归寻猿鹤盟。伏波今未老，铜柱尚标名。尔家淮海曲，秋日赋归来。戎服本儒行，将军今老莱。旧谙司马法，兼有季鹰才。宝剑君长拭，无令染绿苔。
shān山guō郭qiū秋yīn阴zhòng重，jiāng江liú流huà画jǐ戟míng明。yì亦zhī知nán南gù顾lǜ虑，qí其nài奈běi北táng堂qíng情。qù去yǎn偃lóng龙shé蛇zhèn阵，guī归xún寻yuán猿hè鹤méng盟。fú伏bō波jīn今wèi未lǎo老，tóng铜zhù柱shàng尚biāo标míng名。ěr尔jiā家huái淮hǎi海qū曲，qiū秋rì日fù赋guī归lái来。róng戎fú服běn本rú儒xíng行，jiāng将jūn军jīn今lǎo老lái莱。jiù旧ān谙sī司mǎ马fǎ法，jiān兼yǒu有jì季yīng鹰cái才。bǎo宝jiàn剑jūn君zhǎng长shì拭，wú无lìng令rǎn染lǜ绿tái苔。