长日稀朝谒，兼之簿领无。闭门人伴鹤，染翰吏兼儒。风砌翻红药，晴轩映碧梧。虽云栖省署，潇散即蓬壶。幸接神仙侣，来游翰墨林。空庭无候吏，古木有鸣禽。疑义更相析，成诗众与吟。长杨犹未赋，宴坐愧朝簪。
cháng长rì日xī稀cháo朝yè谒，jiān兼zhī之bù簿lǐng领wú无。bì闭mén门rén人bàn伴hè鹤，rǎn染hàn翰lì吏jiān兼rú儒。fēng风qì砌fān翻hóng红yào药，qíng晴xuān轩yìng映bì碧wú梧。suī虽yún云qī栖shěng省shǔ署，xiāo潇sàn散jí即péng蓬hú壶。xìng幸jiē接shén神xiān仙lǚ侣，lái来yóu游hàn翰mò墨lín林。kōng空tíng庭wú无hòu候lì吏，gǔ古mù木yǒu有míng鸣qín禽。yí疑yì义gēng更xiāng相xī析，chéng成shī诗zhòng众yǔ与yín吟。cháng长yáng杨yóu犹wèi未fù赋，yàn宴zuò坐kuì愧cháo朝zān簪。