谪居聊假息，荒秽亦须治。凿巘薙林条，小构自成趣。开窗入远峰，架扉出深树。墟寨俯逶迤，竹木互蒙翳。畦蔬稍溉锄，花药颇杂莳。宴适岂专予，来者得同憩。轮奂非致美，毋令易倾敝。营茅乘田隙，洽旬始苟完。初心待风雨，落成还美观。锄荒既开径，拓樊亦理园。低檐避松偃，疏土行竹根。勿剪墙下棘，束列因可藩。莫撷林间萝，蒙笼覆云轩。素缺农圃学，因兹得深论。毋为轻鄙事，吾道固斯存。
zhé谪jū居liáo聊jiǎ假xī息，huāng荒huì秽yì亦xū须zhì治。záo凿zuì巘tì薙lín林tiáo条，xiǎo小gòu构zì自chéng成qù趣。kāi开chuāng窗rù入yuǎn远fēng峰，jià架fēi扉chū出shēn深shù树。xū墟zhai寨fǔ俯wēi逶yí迤，zhú竹mù木hù互mēng蒙yì翳。qí畦shū蔬shāo稍gài溉chú锄，huā花yào药pō颇zá杂shí莳。yàn宴shì适qǐ岂zhuān专yú予，lái来zhě者dé得tóng同qì憩。lún轮huàn奂fēi非zhì致měi美，wú毋líng令yì易qīng倾bì敝。yíng营máo茅chéng乘tián田xì隙，qià洽xún旬shǐ始gǒu苟wán完。chū初xīn心dài待fēng风yǔ雨，luò落chéng成huán还měi美guān观。chú锄huāng荒jì既kāi开jìng径，tuò拓fán樊yì亦lǐ理yuán园。dī低yán檐bì避sōng松yǎn偃，shū疏tǔ土xíng行zhú竹gēn根。wù勿jiǎn剪qiáng墙xià下jí棘，shù束liè列yīn因kě可fān藩。mò莫xié撷lín林jiān间luó萝，mēng蒙lóng笼fù覆yún云xuān轩。sù素quē缺nóng农pǔ圃xué学，yīn因zī兹dé得shēn深lùn论。wú毋wéi为qīng轻bǐ鄙shì事，wú吾dào道gù固sī斯cún存。