一日复一日，去子日以远。惠我金石言，沉郁未能展。人生各有际，道谊尤所眷。尝嗤儿女悲，忧来仍不免。缅怀沧洲期，聊以慰迟晚。迟晚不足叹，人命各有常。相去忽万里，河山郁苍苍。中夜不能寐，起视江月光。中情良自抑，美人难自忘。美人隔江水，彷佛若可睹。风吹蒹葭雪，飘荡知何处？美人有瑶瑟，清奏含太古。高楼明月夜，惆怅为谁鼓？
yī一rì日fù复yī一rì日，qù去zǐ子rì日yǐ以yuǎn远。huì惠wǒ我jīn金shí石yán言，chén沉yù郁wèi未néng能zhǎn展。rén人shēng生gè各yǒu有jì际，dào道yì谊yóu尤suǒ所juàn眷。cháng尝chī嗤ér儿nǚ女bēi悲，yōu忧lái来réng仍bù不miǎn免。miǎn缅huái怀cāng沧zhōu洲qī期，liáo聊yǐ以wèi慰chí迟wǎn晚。chí迟wǎn晚bù不zú足tàn叹，rén人mìng命gè各yǒu有cháng常。xiāng相qù去hū忽wàn万lǐ里，hé河shān山yù郁cāng苍cāng苍。zhōng中yè夜bù不néng能mèi寐，qǐ起shì视jiāng江yuè月guāng光。zhōng中qíng情liáng良zì自yì抑，měi美rén人nán难zì自wàng忘。měi美rén人gé隔jiāng江shuǐ水，páng彷fó佛ruò若kě可dǔ睹。fēng风chuī吹jiān蒹jiā葭xuě雪，piāo飘dàng荡zhī知hé何chù处？měi美rén人yǒu有yáo瑶sè瑟，qīng清zòu奏hán含tài太gǔ古。gāo高lóu楼míng明yuè月yè夜，chóu惆chàng怅wéi为shuí谁gǔ鼓？