老屋深松覆古藤，羁栖犹记昔年曾。棋声竹里消闲昼，药裹窗前对病僧。烟艇避人长晓出，高峰望远亦时登。而今更是多牵系，欲似当时又不能。常苦人间不尽愁，每拚须是入山休。若为此夜山中宿，犹自中宵煎百忧。百战西江方底定，六飞南甸尚淹留。何人真有回天力，诸老能无取日谋？
lǎo老wū屋shēn深sōng松fù覆gǔ古téng藤，jī羁qī栖yóu犹jì记xī昔nián年zēng曾。qí棋shēng声zhú竹lǐ里xiāo消xián閒zhòu昼，yào药guǒ裹chuāng窗qián前duì对bìng病sēng僧。yān烟tǐng艇bì避rén人cháng长xiǎo晓chū出，gāo高fēng峰wàng望yuǎn远yì亦shí时dēng登。ér而jīn今gēng更shì是duō多qiān牵xì系，yù欲sì似dāng当shí时yòu又bù不néng能。cháng常kǔ苦rén人jiān间bù不jìn尽chóu愁，měi每pàn拚xū须shì是rù入shān山xiū休。ruò若wéi为cǐ此yè夜shān山zhōng中sù宿，yóu犹zì自zhōng中xiāo宵jiān煎bǎi百yōu忧。bǎi百zhàn战xī西jiāng江fāng方dǐ底dìng定，liù六fēi飞nán南diàn甸shàng尚yān淹liú留。hé何rén人zhēn真yǒu有huí回tiān天lì力，zhū诸lǎo老néng能wú无qǔ取rì日móu谋？