旬初一雨遍汀漳，将谓汀虔是接疆。天意岂知分彼此，人情端合有炎凉。月行今已虚缠毕，斗杓何曾解挹浆。夜起中庭成久立，正思民瘼欲沾裳。见说虔南惟苦雨，深山毒雾长阴阴。我来偏遇一春旱，谁解挽回三日霖？寇盗郴阳方出掠，干戈塞北还相寻。忧民无计泪空堕，谢病几时归海浔？
xún旬chū初yī一yǔ雨biàn遍tīng汀zhāng漳，jiāng将wèi谓tīng汀qián虔shì是jiē接jiāng疆。tiān天yì意qǐ岂zhī知fēn分bǐ彼cǐ此，rén人qíng情duān端hé合yǒu有yán炎liáng凉。yuè月xíng行jīn今yǐ已xū虚chán缠bì毕，dòu斗sháo杓hé何zēng曾jiě解yì挹jiāng浆。yè夜qǐ起zhōng中tíng庭chéng成jiǔ久lì立，zhèng正sī思mín民mò瘼yù欲zhān沾cháng裳。jiàn见shuō说qián虔nán南wéi惟kǔ苦yǔ雨，shēn深shān山dú毒wù雾cháng长yīn阴yīn阴。wǒ我lái来piān偏yù遇yī一chūn春hàn旱，shuí谁jiě解wǎn挽huí回sān三rì日lín霖？kòu寇dào盗chēn郴yáng阳fāng方chū出lüě掠，gān干gē戈sài塞běi北hái还xiāng相xún寻。yōu忧mín民wú无jì计lèi泪kōng空duò堕，xiè谢bìng病jǐ几shí时guī归hǎi海xún浔？