芳树含春风，鸣禽乱晴日。藜蒿欲满园，扫除唯一室。闲情共水云，生计耽书帙。时无问奇人，悠然独抱膝。翩翩高世情，悠悠避时计。筑室近樵渔，乘春树兰蕙。虽无求仲邻，亦有君平艺。不学同时人，献赋空靡丽。出郭车马稀，况复园林好。言念当涂人，翻悲灌畦老。青琐久已疲，玄文近能草。澹然荣利间，何如乞身早。
fāng芳shù树hán含chūn春fēng风，míng鸣qín禽luàn乱qíng晴rì日。lí藜hāo蒿yù欲mǎn满yuán园，sǎo扫chú除wéi唯yī一shì室。xián閒qíng情gòng共shuǐ水yún云，shēng生jì计dān耽shū书zhì帙。shí时wú无wèn问qí奇rén人，yōu悠rán然dú独bào抱xī膝。piān翩piān翩gāo高shì世qíng情，yōu悠yōu悠bì避shí时jì计。zhù筑shì室jìn近qiáo樵yú渔，chéng乘chūn春shù树lán兰huì蕙。suī虽wú无qiú求zhòng仲lín邻，yì亦yǒu有jūn君píng平yì艺。bù不xué学tóng同shí时rén人，xiàn献fù赋kōng空mǐ靡lì丽。chū出guō郭chē车mǎ马xī稀，kuàng况fù复yuán园lín林hǎo好。yán言niàn念dāng当tú涂rén人，fān翻bēi悲guàn灌qí畦lǎo老。qīng青suǒ琐jiǔ久yǐ已pí疲，xuán玄wén文jìn近néng能cǎo草。dàn澹rán然róng荣lì利jiān间，hé何rú如qǐ乞shēn身zǎo早。