惊沙乱雪下阴山，憔悴胡天几日还。纵使君王怜念妾，归来应减旧红颜。纨扇秋风怨未消，长门明月望空遥。人生失意无南北，何必天涯叹寂寥。纵杀毛延可奈何，无缘对面几磋砣。古来红粉翻嗟怨，算来不赂画工多。
jīng惊shā沙luàn乱xuě雪xià下yīn阴shān山，qiáo憔cuì悴hú胡tiān天jī几rì日huán还。zòng纵shǐ使jūn君wáng王lián怜niàn念qiè妾，guī归lái来yīng应jiǎn减jiù旧hóng红yán颜。wán纨shàn扇qiū秋fēng风yuàn怨wèi未xiāo消，cháng长mén门míng明yuè月wàng望kōng空yáo遥。rén人shēng生shī失yì意wú无nán南běi北，hé何bì必tiān天yá涯tàn叹jì寂liáo寥。zòng纵shā杀máo毛yán延kě可nài奈hé何，wú无yuán缘duì对miàn面jī几cuō磋tuó砣。gǔ古lái来hóng红fěn粉fān翻jiē嗟yuàn怨，suàn算lái来bù不lù赂huà画gōng工duō多。