新筑高斋傍翠林，开帘静对碧云岑。图书四壁春无价，一寄金门吏隐心。闲开图画即丹丘，望里云山总卧游。玄草尚疑扬子阁，月明何似庾公楼。兀坐幽窗俗虑无，炎天过雨鹤声孤。开帘云水鼍峰度，徙倚闲情问钓徒。庭前松竹翠交加，隐几悠然草白麻。九转未能论出世，只凭虚室寄烟霞。
xīn新zhù筑gāo高zhāi斋bàng傍cuì翠lín林，kāi开lián帘jìng静duì对bì碧yún云cén岑。tú图shū书sì四bì壁chūn春wú无jià价，yī一jì寄jīn金mén门lì吏yǐn隐xīn心。xián閒kāi开tú图huà画jí即dān丹qiū丘，wàng望lǐ里yún云shān山zǒng总wò卧yóu游。xuán玄cǎo草shàng尚yí疑yáng扬zǐ子gé阁，yuè月míng明hé何sì似yǔ庾gōng公lóu楼。wù兀zuò坐yōu幽chuāng窗sú俗lǜ虑wú无，yán炎tiān天guò过yǔ雨hè鹤shēng声gū孤。kāi开lián帘yún云shuǐ水tuó鼍fēng峰dù度，xǐ徙yǐ倚xián閒qíng情wèn问diào钓tú徒。tíng庭qián前sōng松zhú竹cuì翠jiāo交jiā加，yìn隐jī几yōu悠rán然cǎo草bái白má麻。jiǔ九zhuàn转wèi未néng能lùn论chū出shì世，zhī只píng凭xū虚shì室jì寄yān烟xiá霞。