远道炎荒外，孤城大海中。艰危四面敌，离乱九家空。汉柱天犹隔，秦台路未通。请缨何日遂，壮志抱终童。寇乱今尤甚，虔刘遍里闾。长驱过建水，白昼入郊墟。威劫千人废，时平百计疏。故园溪畔路，消息近何如。
yuǎn远dào道yán炎huāng荒wài外，gū孤chéng城dà大hǎi海zhōng中。jiān艰wēi危sì四miàn面dí敌，lí离luàn乱jiǔ九jiā家kōng空。hàn汉zhù柱tiān天yóu犹gé隔，qín秦tái台lù路wèi未tōng通。qǐng请yīng缨hé何rì日suí遂，zhuàng壮zhì志bào抱zhōng终tóng童。kòu寇luàn乱jīn今yóu尤shèn甚，qián虔liú刘biàn遍lǐ里lǘ闾。cháng长qū驱guò过jiàn建shuǐ水，bái白zhòu昼rù入jiāo郊xū墟。wēi威jié劫qiān千rén人fèi废，shí时píng平bǎi百jì计shū疏。gù故yuán园xī溪pàn畔lù路，xiāo消xī息jìn近hé何rú如。