可怜秦淮水，送郎舟，诅作向西流。箧中辟寒金，制成钗，故试郎君怀。泥金沙棠舫，候郎来，春水没篙长。织成红半臂，化为碧，是侬相思泪。
kě可lián怜qín秦huái淮shuǐ水，sòng送láng郎zhōu舟，zǔ诅zuō作xiàng向xī西liú流。qiè箧zhōng中pì辟hán寒jīn金，zhì制chéng成chāi钗，gù故shì试láng郎jūn君huái怀。ní泥jīn金shā沙táng棠fǎng舫，hòu候láng郎lái来，chūn春shuǐ水méi没gāo篙cháng长。zhī织chéng成hóng红bàn半bì臂，huà化wéi为bì碧，shì是nóng侬xiāng相sī思lèi泪。