三十年前涂抹，二千里外折腰。磨蝎当宫合贱，雕虫小技谁骄。临邛负弩小事，长沙赋鵩胡云。那用争他绛灌，归来笑拥文君。
sān三shí十nián年qián前tú涂mǒ抹，èr二qiān千lǐ里wài外zhé折yāo腰。mó磨xiē蝎dāng当gōng宫hé合jiàn贱，diāo雕chóng虫xiǎo小jì技shuí谁jiāo骄。lín临qióng邛fù负nǔ弩xiǎo小shì事，cháng长shā沙fù赋fú鵩hú胡yún云。nà那yòng用zhēng争tā他jiàng绛guàn灌，guī归lái来xiào笑yōng拥wén文jūn君。